Whisk buttermilk with garlic, table salt, sugar, paprika and lots of freshly ground black pepper in a bowl. Place chicken parts in a gallon-sized freezer bag (or lidded container) and pour buttermilk brine over them, then swish it around so that all parts are covered. Refrigerate for at least 2 but preferably 24 and up to 48 hours.